Italiano · English
Informativa sulla privacy — Tala
Tala non trasmette alcun dato fuori dal tuo dispositivo. Non esistono server, database o account gestiti dalla titolare. La titolare non ha, e non può avere, accesso ai dati generati dal tuo uso dell'app.
1 · Chi è la titolare
Titolare del trattamento è Marcela Salerni, che opera con il marchio Ella Flow, Carabbia (Lugano), Svizzera.
Per qualunque domanda su questa informativa o sull'app: tala@ellaflow.ch
2 · A cosa si riferisce questa informativa
Questa informativa riguarda soltanto l'applicazione mobile Tala per iOS e Android. Non copre il sito web di Ella Flow né i profili social, che hanno strumenti di misurazione propri e informative distinte.
3 · Quali dati raccoglie l'app
Nessuno. Tala non raccoglie, non trasmette e non condivide alcun dato personale. In particolare l'app non contiene:
- nessun account, nessuna registrazione, nessuna richiesta di email o di nome
- nessun servizio di statistiche o di analisi d'uso
- nessuna segnalazione automatica degli errori
- nessuna pubblicità e nessun identificativo pubblicitario
- nessun tracciamento, né dentro l'app né fra app diverse
- nessun server, nessuna banca dati remota, nessun sistema di sincronizzazione
4 · Cosa viene salvato sul tuo telefono
Perché l'app funzioni, alcune informazioni vengono scritte nell'archivio locale del tuo dispositivo e restano lì:
- le tue impostazioni (durate, ripetizioni, suoni, volumi, tema, lingua)
- le pratiche che salvi come preferite
- il diario delle pratiche completate (etichetta, data e ora)
Questi dati non lasciano mai il telefono. Puoi cancellarli in qualsiasi momento disinstallando l'app, oppure — su Android — da Impostazioni › App › Tala › Spazio di archiviazione › Cancella dati.
5 · Permessi e funzioni del sistema
- Notifiche. Servono a farti arrivare le campane quando lo schermo è spento. Sono notifiche locali: le genera il tuo telefono, non passano da alcun server e non esiste alcun identificativo che venga inviato. Puoi revocare il permesso dalle impostazioni di sistema, e l'app resta pienamente utilizzabile.
- Riproduzione audio in secondo piano. Serve perché suoni e sottofondo continuino a schermo spento durante la pratica.
- Il tuo file audio. Se scegli un tuo brano come sottofondo, il file viene letto dal dispositivo solo per essere riprodotto: non viene copiato, caricato o inviato da nessuna parte, e il suo nome non viene trasmesso.
- Tala non accede a microfono, fotocamera, posizione, rubrica, contatti, calendario, foto, dati sanitari o dell'attività fisica.
6 · Se ci scrivi
Questa è l'unica circostanza in cui la titolare tratta dati che ti riguardano. Se scrivi all'indirizzo indicato sopra, riceve il tuo indirizzo email e il contenuto del messaggio.
- Finalità: rispondere alla tua richiesta.
- Destinatari: nessuno, a parte il fornitore del servizio di posta elettronica, che agisce come responsabile tecnico.
- Conservazione: per il tempo necessario a gestire la richiesta e comunque non oltre 24 mesi.
- I tuoi diritti: puoi chiedere accesso, rettifica o cancellazione dei messaggi scambiati, e opporti al trattamento, scrivendo allo stesso indirizzo.
Sui dati che restano dentro l'app non è necessaria alcuna richiesta: sono sul tuo dispositivo e li gestisci direttamente tu.
7 · Ruolo di Apple e Google
Apple e Google raccolgono dati propri relativi al download, agli eventuali acquisti e alla diagnostica del sistema, secondo le loro informative e al di fuori del controllo della titolare. Non si tratta di dati raccolti da Tala.
Inoltre, se hai attivato il backup automatico del telefono, i dati locali dell'app possono essere inclusi nel backup gestito da Apple o da Google secondo le loro condizioni.
8 · Minori
Tala non è rivolta a bambini di età inferiore a 13 anni e, in ogni caso, non raccoglie dati da nessun utente.
9 · Non è un dispositivo medico
Tala è uno strumento per la pratica personale. Non diagnostica, non cura, non previene alcuna condizione e non sostituisce il parere di un professionista sanitario.
10 · Acquisti
L'app è gratuita e non contiene acquisti all'interno dell'applicazione.
11 · Modifiche a questa informativa
Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una nuova data di aggiornamento. Se una modifica sarà sostanziale, verrà segnalata anche all'interno dell'app.
12 · Legge applicabile
Questa informativa è redatta secondo la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) per quanto riguarda i contatti di supporto, e in conformità ai requisiti di trasparenza di Apple App Store e Google Play per quanto riguarda l'applicazione. Si applica il diritto svizzero, con foro in Ticino. Restano impregiudicati i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla legge del loro paese di residenza, compresa la facoltà di adire il giudice del proprio domicilio.